Elección del Romano Pontífice: oraciones de la Misa

Oración colecta de la Misa

Padre y Pastor eterno,

que gobiernas y proteges siempre a tu Iglesia,

concédele, en tu infinita bondad,

un pastor que te agrade por su santidad

y que nos guíe y acompañe con paternal solicitud.

Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,

que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo,

y es Dios, por los siglos de los siglos.

 

De la Misa pro-eligendo Summo Pontifice

Collecta: 

Oremus. Súpplici, Dómine, humilitáte depóscimus : ut sacrosánctæ Románæ Ecclésiæ concédat Pontíficem illum tua imménsa pietas ; qui et pio in nos stúdio semper tibi plácitus, et tuo pópulo pro salúbri regímine sit assídue ad glóriam tui nóminis reveréndus. Per Dóminum nostrum Jesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancte Deus, per ómnia sæcula sæculórum.

Humildemente te pedimos e imploramos, Oh. Señor, 

que por tu infinita bondad des a la Santa Iglesia Romana 

un pontífice que siempre Te complazca por su celo sobrenatural por nosotros 

y que merezca la veneración de Tu pueblo 

por su sabio gobierno para la gloria de Tu Nombre. 

Por nuestro señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios, por los siglos de los siglos,

 Secreta: 

En Tu abundante bondad, Señor, sénos propicio: 

que por medio de estos sagrados dones que respetuosamente Te ofrecemos, 

tengamos la alegría de ver a un pontífice 

que complazca a Tu Majestad presidiendo el gobierno de nuestra Santa Madre la Iglesia.

 Poscomunión: 

Habiendo sido renovados por Tu precioso Cuerpo y Sangre, 

alegrémonos, Oh Señor, 

por la admirable gracia de Tu Majestad,

 a fin de tener un pontífice que instruya a Tu pueblo en la virtud 

y difunda en las almas de los fieles la suave fragancia de las gracias espirituales.